1. O MNIE

    Jestem lektorem i tłumaczem języka włoskiego i angielskiego z wieloletnim doświadczeniem.

    W 2001 roku ukończyłam filologię włoską na Wydziale Neofilologii Uniwersytetu Warszawskiego i od tamtej pory zajmuję się nauczaniem języka włoskiego. Dodatkowo uzyskałam Certificate of Proficiency In English, który umożliwił mi nauczanie języka angielskiego.

    Od 2006 roku zajmuję się także tłumaczeniami, głównie z zakresu marketingu, ekonomii oraz prawa. Ukończyłam studia podyplomowe w Interdyscyplinarnym Podyplomowym Studium Kształcenia Tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim we włoskiej i angielskiej grupie językowej.
  2. TŁUMACZENIA

    Specjalizuję się w tłumaczeniach pisemnych z następujących dziedzin:
    • prawo;
    • ekonomia;
    • rachunkowość;
    • finanse;
    • bankowość;
    • ubezpieczenia;
    • handel;
    • UE.
    CENNIK:
    Tłumaczenia pisemne rozliczam według liczby znaków tekstu przetłumaczonego.

      Jedna strona tłumaczenia to 1600 znaków liczonych ze spacjami.
    Podstawowe stawki za tłumaczenie wynoszą:
    • Z języka włoskiego na polski: 40,00 PLN
    • Z języka polskiego na włoski: 45,00 PLN
    • Z języka angielskiego na polski: 30,00 PLN
    • Z języka polskiego na angielski: 35,00 PLN

    W przypadku tłumaczeń specjalistycznych, w zależności od stopnia skomplikowania tekstu do stawek podstawowych dolicza się dodatek w wysokości od 25 do 150%.  

    *****

    Do tłumaczeń wykonywanych w trybie ekspresowym bądź pilnym doliczane są:
    w trybie pilnym (do 5 stron w ciągu tego samego dnia): 50%;
    w trybie ekspresowym (6-10 stron w ciągu tego samego dnia): 100%.

    Podane ceny nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego
  3. NAUKA JĘZYKÓW

    Uczę dzieci, młodzież i dorosłych na wszystkich poziomach zaawansowania.

    Jestem admistratorem egzaminu TOEIC® oraz TOEFL® iBT, a od listopada 2011 roku także certyfikowanym trenerem TOEFL® iBT.

    Więcej o tych egzaminach dowiedzą się Państwo tutaj:

    http://www.pl.etsglobal.org/poland/tests/toefl-ibt/
    http://www.pl.etsglobal.org/poland/tests/toeic-listening-reading-test/
    http://www.pl.etsglobal.org/poland/tests/toeic-speaking-writing-tests/

    CENNIK
    Cena za godzinę zegarową (60 minut) zajęć wynosi 50,00 PLN.

    Podane ceny nie stanowią oferty handlowej w rozumieniu art. 66 par. 1 Kodeksu cywilnego
  4. STREFA UCZNIA

    Strona w przygotowaniu.
  5. KONTAKT

    Kamila Martuszewicz

    ul. Rynek 2
    05-126 Nieporęt

    tel: +48 606 88 98 31

    kamila@parole-martuszewicz.pl
    kamila.martuszewicz@e-zone.com.pl
Parole © 2012 Realizacja: Webspace